Семья Салли продолжает свой путь на Пандоре, всё ещё неся в сердце глубокую рану после потери Нетейама. Эта трагедия не только укрепила их связь друг с другом, но и сделала более уязвимыми перед лицом новой, нарастающей угрозы. Противостояние с безжалостной корпорацией RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу, вынуждая Джейка и Нейтири искать новые способы защиты своего дома и клана. Однако главная опасность приходит не только со стороны людей. Из глубин планеты поднимается враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и беспощадным воином Варангом. Его появление вносит раскол в и без того хрупкий мир Пандоры, бросая вызов не только людям, но и самим устоям, на которых строится жизнь коренных народов. Для семьи Салли эта внутренняя война становится тяжким испытанием, заставляющим пересмотреть саму суть того, за что они сражаются. Перед лицом двойной угрозы — технологической мощи людей и яростной силы сородичей — Джейк и Нейтири вынуждены отправиться в самое сердце неизведанных земель Пандоры. Их путешествие превращается в борьбу не только за физическое выживание, но и за сохранение своей семьи, единства клана и духовного наследия Эйвы. Конфликт с племенем Варанга обнажает глубокие противоречия среди На’ви, ставя под вопрос возможность единства перед лицом общего врага. В эпицентре этого столкновения, где пламя войны угрожает обратить в пепел всё, что они любят, семье предстоит найти новый источник силы. Их личная драма, боль утраты и страх за будущее детей переплетаются с судьбой всей планеты, где каждое решение может стать искрой, которая либо погубит, либо осветит путь к спасению. В этой битве им придётся заново открыть для себя, что такое истинная верность, и какой ценой даётся надежда на мир под кронами священных деревьев.